Εντυπωσίασε το κοινό και κέρδισε τις καλύτερες των εντυπώσεων η φετινή έκθεση της ομάδας «Φωτογέννεση», με τίτλο «untranslated», σε ασπρόμαυρη απόδοση, που στήθηκε στον υπέροχο προαύλιο χώρο πλησίον του Ιερού Ναού του Αγίου Νεκταρίου Άνω Λιοσίων, κατά το εορταστικό τριήμερο των Αγίων Πάντων στις 5, 6 και 7 Ιουνίου 2026.
Η Έκθεση την οποία επισκέφθηκε αμέσως μετά την λιτάνευση της Ιερής εικόνας ο Δήμαρχος Φυλής, Χρήστος Παππούς και άλλα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, προκειμένου να θαυμάσουν τα έργα των μελών της Φωτογέννεσης, όπως οι ίδιοι ανέφεραν: «Αποτέλεσε μια συλλογική παρουσίαση έργων που γεννήθηκαν από βλέμματα εκπαιδευμένα στον χρόνο, την παρατήρηση και τη συνειδητή επιλογή. Το «untranslated» δεν αναφέρεται μόνο στη γλώσσα. Αναφέρεται σε όλα εκείνα που δεν μεταφράζονται εύκολα: Στο συναίσθημα, στο σώμα, στο βλέμμα, στη μνήμη. Σε ό,τι απομένει, όταν οι λέξεις σωπαίνουν και το χρώμα υποχωρεί. Μετά από τρία χρόνια εκπαίδευσης, η ομάδα «Φωτογέννεση» προσεγγίζει πλέον τη φωτογραφία όχι ως αισθητική επιλογή, αλλά ως τρόπο σκέψης. Μέσα από τεχνικές φωτός και σκιάς, σύνθεσης, μινιμαλισμού και πορτρέτου, οι εικόνες τους δεν περιγράφουν απλώς, ερμηνεύουν. Σε μια εποχή όπου η εικόνα παράγεται γρήγορα και μαζικά, οι φωτογραφίες της έκθεσης «untranslated» προκύπτουν μέσα από διαδικασία, παρατήρηση και προσωπική εμπλοκή. Το ασπρόμαυρο εδώ δεν λειτουργεί ως φίλτρο. Είναι γλώσσα. Και αυτό που απομένει, είναι ό,τι δεν μεταφράζεται!» ανέφεραν σχετικά και πράγματι το αποτέλεσμα του δικαίωσε απόλυτα, όπως και την υπεύθυνη της Ομάδας που είχε και την Καλλιτεχνική επιμέλεια της Έκθεσης, κα Σοφία Τζιράρκα.
Συμμετείχαν Αλφαβητικά οι: Σωτηρία Γιώτη, Βασιλική Δάρα, Αμαλία Μαυρομμάτη, Παναγιώτα Σαλμά.
Αξίζει να σημειωθεί ότι εκτός από τον Δήμαρχο Φυλής, Χρήστο Παππού, που βρέθηκε και φέτος κοντά στους φωτογράφους της Ομάδας, την έκθεση επισκέφθηκαν και τους συνεχάρησαν ο Αναπληρωτής Δημάρχου Αθλητισμού - Πολιτισμού, Γιώργος Μαυροειδής, οι Αντιδήμαρχοι, Χρυσούλα Κουράση και Γιάννης Μαυροειδάκος, ο τοπικός Σύμβουλος Ζεφυρίου, Κώστας Ρίζος, ο συνεργάτης του Δημάρχου, Άλκης Κολοβός, αντιπροσωπεία του Συλλόγου Αρβανίτικου Πολιτισμού Άνω Λιοσίων η «Γρίζα» και πολύς κόσμος.
